Tutto bene, grazie. ทุกอย่างดี ขอบคุณ.
คำว่า "Tutto bene, grazie." แปลเป็นภาษาไทยว่า "ทุกอย่างดี ขอบคุณ" วลีนี้เป็นการตอบสนองที่สุภาพเมื่อมีคนถามคุณว่าคุณเป็นอย่างไร หรือว่า "Come stai?" (โคเม่ สไต?) ซึ่งแปลว่า "คุณสบายดีไหม?" การแปล: - Tutto (ตูตโต้) - หมายถึง "ทุกสิ่ง" หรือ "ทุกอย่าง" - Bene (เบเน่) - แปลว่า "ดี" - Grazie (กราซิเอน) - แปลว่า "ขอบคุณ" ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อเพื่อนถามว่า "Come va?" (โคเม่วา?) - แปลว่า "เป็นยังไงบ้าง?" - คุณสามารถตอบกลับว่า "Tutto bene, grazie." (ตูตโต้ เบเน่, กราซิเอน) - "ทุกอย่างดี ขอบคุณ." 2. ถ้าคุณถูกถามว่า "Stai bene?" (สไต เบเน?) - แปลว่า "คุณสบายดีไหม?" - คุณก็สามารถตอบไปได้ว่า "Sì, tutto bene, grazie!" (ซี่, ตูตโต้ เบเน่, กราซิเอน) - "ใช่ ทุกอย่างดี ขอบคุณ!" การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันช่วยให้การสื่อสารกับผู้คนที่พูดภาษาอิตาลีเป็นเรื่องง่ายและสุภาพมากขึ้นค่ะ