请问公司对员工的培训计划是什么？ Quel est le programme de formation pour les employés ?
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase '请问公司对员工的培训计划是什么？' (qǐng wèn gōng sī duì yuán gōng de péi xùn jì huà shì shén me ?), qui se traduit par "Quel est le programme de formation pour les employés ?".
1. 请问 (qǐng wèn) : Cela signifie "Excusez-moi" ou "Puis-je demander".
C'est une expression polie pour poser des questions.
- Exemple : 请问，洗手间在哪里？ (qǐng wèn, xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ ?) - "Excusez-moi, où sont les toilettes ?" 2. 公司 (gōng sī) : Cela se traduit par "entreprise" ou "société".
- Exemple : 我在公司工作。 (wǒ zài gōng sī gōng zuò) - "Je travaille dans une entreprise." 3. 对 (duì) : Ce mot signifie "envers" ou "pour", indiquant une relation.
- Exemple : 他对工作很认真。 (tā duì gōng zuò hěn rèn zhēn) - "Il est très sérieux au travail." 4. 员工 (yuán gōng) : Cela veut dire "employé" ou "travailleur".
- Exemple : 我们有很多员工。 (wǒ men yǒu hěn duō yuán gōng) - "Nous avons beaucoup d'employés." 5. 的 (de) : C'est un mot possessif en chinois, utilisé pour relier des phrases.
- Exemple : 他的书 (tā de shū) - "Son livre." 6. 培训 (péi xùn) : Cela signifie "formation" ou "entraînement".
- Exemple : 培训是很重要的。 (péi xùn shì hěn zhòng yào de) - "La formation est très importante." 7. 计划 (jì huà) : Cela se traduit par "plan" ou "programme".
- Exemple : 这个计划很有趣。 (zhè ge jì huà hěn yǒu qù) - "Ce plan est très intéressant." 8. 是什么 (shì shén me) : Cela signifie "qu'est-ce que c'est".
- Exemple : 这是什么？(zhè shì shén me?) - "Qu'est-ce que c'est ?" Donc, lorsque vous demandez '请问公司对员工的培训计划是什么？', vous cherchez à comprendre ce que l'entreprise propose en termes de formation pour ses employés.
Pour répondre, un manager pourrait dire : "我们有一个全面的培训计划，包括技术培训和职场技能。" (wǒ men yǒu yī gè quán miàn de péi xùn jì huà, bāo kuò jì shù péi xùn hé zhí chǎng jì néng) - "Nous avons un programme de formation complet, incluant la formation technique et les compétences professionnelles." Ainsi, cette phrase et les mots qui l'entourent vous aident à mieux comprendre comment poser des questions et obtenir des informations sur des sujets professionnels en chinois.