我对这项工作的薪资范围有疑问。 J'ai des questions concernant la fourchette de salaire de ce poste.

Bien sûr ! Examinons la phrase "我对这项工作的薪资范围有疑问。" (wǒ duì zhè xiàng gōngzuò de xīnzī fànwéi yǒu yíwèn) qui signifie "J'ai des questions concernant la fourchette de salaire de ce poste." en détail.

1. 我对 (wǒ duì) : Cela signifie "Je" (我 wǒ) "sur" ou "concernant" (对 duì).

Ici, tu exprimes que tu as une question en tant que personne qui parle.

- Exemple : "Je suis intéressé par.

.

." peut être "我对…感兴趣" (wǒ duì.

.

.

gǎn xìngqù).

2. 这项工作 (zhè xiàng gōngzuò) : Cela se traduit par "ce poste" ou "ce travail".

- Exemple : Pour dire "ce projet", tu pourrais dire "这个项目" (zhège xiàngmù).

3. 的薪资范围 (de xīnzī fànwéi) : "的" (de) est un mot qui relie le travail à "la fourchette salariale".

"薪资" (xīnzī) signifie "salaire", et "范围" (fànwéi) signifie "plage" ou "fourchette".

Donc, ensemble cela signifie "la fourchette de salaire".

- Exemple : "le niveau de salaire" pourrait être "薪资水平" (xīnzī shuǐpíng).

4. 有疑问 (yǒu yíwèn) : "有" (yǒu) signifie "avoir", et "疑问" (yíwèn) signifie "question" ou "doute".

Donc, cela se traduit par "avoir des questions".

- Exemple : "J'ai un doute" se dit "我有疑问" (wǒ yǒu yíwèn).

En résumé, lorsque tu veux demander des précisions sur le salaire d'un emploi, tu utilises cette structure pour montrer ton intérêt et ta curiosité.

Combiner ces éléments te permettra de construire des phrases similaires comme : - "我对这项工作的职责有疑问。" (wǒ duì zhè xiàng gōngzuò de zhízé yǒu yíwèn) - "J'ai des questions concernant les responsabilités de ce poste." N’hésite pas à poser des questions supplémentaires si tu en as !

---