Khu vực cấm đỗ Área proibida de estacionamento
Khu vực cấm đỗ (Área proibida de estacionamento) Em muitas cidades, existem áreas onde não é permitido estacionar.
Isso é chamado de "khu vực cấm đỗ" em vietnamita.
(Em português: área proibida de estacionamento).
1. Onde encontrar o sinal? Você verá um sinal que diz "Cấm đỗ" (câmp do – /kam doh/).
Isso significa que você não pode estacionar ali.
Vídeo ou foto de um sinal pode ajudar a reconhecer.
2. Consequências de estacionamento indevido Se você estacionar em uma "khu vực cấm đỗ", pode receber uma multa.
Em vietnamita, "phạt tiền" (fát tiển – /faht thee-en/) significa "multar".
Por exemplo: "Nếu bạn đỗ xe ở khu vực cấm đỗ, bạn sẽ bị phạt tiền." (Se você estacionar na área proibida, você será multado.) 3. Alternativas de estacionamento Se não for possível estacionar nessa área, busque um "bãi đỗ xe" (bái đỗ xe – /bai doh seh/) que é "estacionamento".
Garagens ou áreas designadas são opções mais seguras.
Exemplo: "Bạn có thể đậu xe ở bãi đỗ xe gần đây." (Você pode estacionar no estacionamento próximo.) 4. Exceções possíveis Às vezes, há exceções.
Por exemplo, "xe khẩn cấp" (sê khận câp – /seh khan cap/) refere-se a "veículos de emergência".
"Cảnh sát" (cánh sát – /kanh saht/) significa "polícia", e eles podem estacionar onde necessário.
5. Orientação para motoristas Sempre preste atenção aos sinais de trânsito.
Se você não entender, pergunte a alguém.
Por exemplo: "Xin lỗi, anh có thấy biển 'Cấm đỗ' không?" (Desculpe, você vê o sinal de 'Área proibida de estacionamento'?) Lembre-se, respeitar as regras de estacionamento é importante para manter a ordem na cidade.
Em português: "Estacione sempre em locais permitidos para evitar problemas!".
Fique atento, e bons aprendizados! Chúc bạn học tốt! (Boa sorte nos estudos!)