Apakah ada waktu lain? มีเวลาอื่นไหม?
'Apakah ada waktu lain?' (อาปากาห์ อาดา วักตู ไลน?) หมายถึง "มีเวลาอื่นไหม?" เป็นคำถามที่ใช้เมื่อเราต้องการรู้ว่ามีเวลาที่แตกต่างจากเวลาที่กำหนดไว้หรือไม่ ในภาษา Indonesian คำว่า 'waktu' (วักตู) หมายถึง 'เวลา' และ 'lain' (ไลน) หมายถึง 'อื่น' ดังนั้นเมื่อนำมารวมกันจะได้ความหมายที่ถามถึงเวลาอื่นๆ ตัวอย่าง : 1. ถ้าคุณมีนัดหมายในเวลา 10.00 แต่คุณต้องการทำการนัดหมายใหม่ คุณอาจจะถามว่า: - "Maaf, apakah ada waktu lain?" (มาฟ, อาปากาห์ อาดา วักตู ไลน?) - "ขอโทษนะ, มีเวลาอื่นไหม?" 2. อีกตัวอย่างหนึ่งคือถ้าคุณต้องการนัดพบเพื่อนในเวลา 3 โมง แต่มันไม่สะดวก คุณสามารถถามว่า: - "Apakah ada waktu lain untuk kita bertemu?" (อาปากาห์ อาดา วักตู ไลน อุนตุก คิตา เบิร์ตะมู?) - "มีเวลาอื่นสำหรับเรานัดพบกันไหม?" การใช้ประโยคนี้เหมาะสมมากในสถานการณ์ที่เราต้องการเปลี่ยนแปลงเวลา หรือเมื่อเราต้องการสอบถามถึงตัวเลือกในเวลาที่แตกต่างกันมากขึ้น