2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

你知道印尼的開齋節嗎? 知道,這是一個很重要的宗教節日。

開齋節 (kāi zhāi jié) adalah hari yang sangat penting bagi umat Muslim.

Dalam bahasa Indonesia, kita menyebutnya "Hari Raya Idul Fitri." Setelah sebulan berpuasa di bulan Ramadan, umat Muslim merayakan hari ini dengan beribadah, berkumpul bersama keluarga, dan berbagi makanan.

Contohnya, pada hari itu, orang-orang sering mengenakan baju baru, atau dalam bahasa Mandarin, 穿新衣服 (chuān xīn yīfu).

Mereka juga saling memberi ucapan selamat, seperti "祝你開齋節快樂" (zhù nǐ kāi zhāi jié kuài lè), yang berarti "Selamat Hari Raya Idul Fitri." Selain itu, saat merayakan 開齋節 (kāi zhāi jié), umat Muslim juga melakukan sedekah atau berbagi makanan kepada yang membutuhkan.

Dalam bahasa Mandarin, kita sering mengatakan 行善 (xíng shàn), yang berarti berbuat baik.

Perayaan ini umumnya dimulai dengan shalat Idul Fitri di masjid, disebut 禮拜 (lǐ bài) dalam bahasa Mandarin.

Suasana khidmat dan penuh kebahagiaan sangat terasa saat perayaan berlangsung.

Jadi, singkatnya: 你知道印尼的開齋節嗎?(Nǐ zhīdào yìnní de kāi zhāi jié ma?) 是一個很重要的宗教節日。(Shì yī gè hěn zhòng yào de zōng jiào jié rì.)