饭后百步走，活到九十九。 Marcher cent pas après le repas, vivre jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans.

L'expression '饭后百步走，活到九十九' (fàn hòu bǎi bù zǒu, huó dào jiǔ shí jiǔ) signifie "Marcher cent pas après le repas, vivre jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans".

Premièrement, regardons la première partie : '饭后百步走' (fàn hòu bǎi bù zǒu).

Cela signifie "Marcher cent pas après le repas".

L'idée est que marcher après avoir mangé est bon pour la santé.

Par exemple, si tu manges un bon repas, tu peux faire une petite promenade dans le parc.

Cela aide à la digestion, et c'est une habitude saine.

Ensuite, la deuxième partie : '活到九十九' (huó dào jiǔ shí jiǔ) veut dire "vivre jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans".

Cela suggère qu'une bonne hygiène de vie, comme marcher après les repas, pourrait aider à vivre longtemps.

Imagine un grand-parent qui marche tous les jours après le déjeuner, cela pourrait lui permettre de rester actif et en bonne santé longtemps.

En résumé, cette expression encourage les gens à marcher un peu après chaque repas.

C'est une façon simple mais efficace de garder une bonne santé, et cela peut prolonger ta vie.

Exemples : 1. 如果我吃完晚饭，我会在公园走 (rú guǒ wǒ chī wán wǎn fàn, wǒ huì zài gōng yuán zǒu) - "Si je finis de dîner, je vais marcher au parc." 2. 她的奶奶每天吃完饭就散步，活到九十九 (tā de nǎi nai měi tiān chī wán fàn jiù sàn bù, huó dào jiǔ shí jiǔ) - "Sa grand-mère se promène tous les jours après le repas et a vécu jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans." C'est un bon conseil à suivre pour rester en bonne santé !

---