请问延误会影响我的后续航班吗? 有可能,建议您尽快与航空公司联系。
Tentu! Mari kita bahas kalimat ini: "请问延误会影响我的后续航班吗?有可能,建议您尽快与航空公司联系。" 1. 请问 (Qǐngwèn) - "Permisi" atau "Bolehkah saya bertanya".
- Pelafalan: Ching-wen 2. 延误 (Yánwù) - "Keterlambatan".
- Pelafalan: Yen-woo 3. 会 (Huì) - "Akan" atau "Mungkin".
- Pelafalan: Hway 4. 影响 (Yǐngxiǎng) - "Mempengaruhi".
- Pelafalan: Ying-shyang 5. 我的 (Wǒ de) - "Saya punya" atau "Milik saya".
- Pelafalan: Wo-der 6. 后续 (Hòuxù) - "Selanjutnya" atau "Lanjutan".
- Pelafalan: Ho-shoo 7. 航班 (Hángbān) - "Penerbangan".
- Pelafalan: Hang-bahn 8. 吗 (Ma) - Partikel untuk menandakan pertanyaan.
- Pelafalan: Ma 9. 有可能 (Yǒu kěnéng) - "Ada kemungkinan".
- Pelafalan: Yo keh-nuhng 10. 建议 (Jiànyì) - "Saran" atau "Disarankan".
- Pelafalan: Jian-yee 11. 您 (Nín) - "Anda" (bentuk sopan).
- Pelafalan: Neen 12. 尽快 (Jǐnkuài) - "Secepatnya".
- Pelafalan: Jin-kua 13. 与 (Yǔ) - "Dengan".
- Pelafalan: Yu 14. 航空公司 (Hángkōng gōngsī) - "Perusahaan penerbangan".
- Pelafalan: Hang-kong gong-sih 15. 联系 (Liánxì) - "Menghubungi".
- Pelafalan: Lee-an-shee Jadi, jika kita terjemahkan kalimat ini ke dalam bahasa Indonesia, artinya adalah: "Permisi, apakah keterlambatan ini akan mempengaruhi penerbangan saya yang selanjutnya? Ada kemungkinan, disarankan Anda segera menghubungi perusahaan penerbangan." Contoh penggunaan dalam keadaan sehari-hari adalah ketika Anda berada di bandara dan terpaksa mengalami keterlambatan penerbangan.
Anda bisa bertanya kepada petugas, "请问延误会影响我的后续航班吗?" Karena sangat penting untuk mengetahui jika keterlambatan ini akan mengganggu jadwal penerbangan Anda berikutnya.
Demikian penjelasan mengenai kalimat tersebut.
Semoga bermanfaat untuk belajar bahasa Mandarin!