Sampai jumpa di pertemuan. Até o encontro.
Sampai jumpa di pertemuan.
(sahm-pah-ee joom-pah dee per-teh-moo-ahn) significa "Até o encontro".
Essa frase é muito usada em situações informais e formais, quando você se despede de alguém com a expectativa de se encontrar novamente em uma reunião ou evento.
Vamos analisar a frase: - Sampai jumpa (sahm-pah-ee joom-pah): Significa "até logo" ou "até mais".
É uma forma amigável de se despedir.
- Di (dee): Essa palavra significa "em" ou "no".
É usada para indicar um lugar.
- Pertemuan (per-teh-moo-ahn): Significa "encontro" ou "reunião".
Um exemplo de como você pode usar essa frase em uma conversa seria: Portuguese: Você está se despedindo de um amigo após uma reunião.
Indonesian: "Terima kasih sudah datang.
Sampai jumpa di pertemuan selanjutnya!" Pronúncia: "Teh-ree-mah kah-sih soo-dah dah-tahng.
Sahm-pah-ee joom-pah dee per-teh-moo-ahn suh-lah-nya!" Tradução: "Obrigado por vir.
Até o encontro na próxima reunião!" Outro exemplo pode ser em um contexto mais formal, como um encontro de negócios: Portuguese: Você está finalizando uma apresentação.
Indonesian: "Saya harap kita bisa berkolaborasi.
Sampai jumpa di pertemuan berikutnya." Pronúncia: "Sah-yah hah-rahp kee-tah bee-sah ber-koh-lah-boh-rah-see.
Sahm-pah-ee joom-pah dee per-teh-moo-ahn ber-ee-kut-nya." Tradução: "Espero que possamos colaborar.
Até o encontro na próxima reunião." Essas frases ajudam a construir uma conexão e demonstram um desejo de continuar a comunicação.
Usar expressões como "Sampai jumpa di pertemuan" é uma maneira educada e amigável de se despedir, esperando pela próxima interação.