Apakah restoran ini buka setiap hari? Ce restaurant est-il ouvert tous les jours ?
Bien sûr ! La phrase "Apakah restoran ini buka setiap hari?" signifie "Ce restaurant est-il ouvert tous les jours ?".
Commençons par décomposer cette phrase.
1. "Apakah" (prononciation : ah-pah-kah) : C'est une particule interrogative en indonésien qui sert à poser des questions.
Par exemple : - "Apakah kamu sudah makan?" (Est-ce que tu as déjà mangé ?) 2. "restoran ini" (prononciation : res-tuh-ran ee-nee) : Cela signifie "ce restaurant".
- "restoran" veut dire "restaurant".
- "ini" signifie "ce" ou "cette".
3. "buka" (prononciation : boo-kah) : Cela signifie "ouvert".
Par exemple, quand on parle d'un magasin : - "Toko ini buka jam 9." (Ce magasin est ouvert à 9 heures.) 4. "setiap" (prononciation : seh-tee-ap) : Cela signifie "chaque" ou "tous".
On l’utilise pour parler de la régularité.
- "Setiap pagi saya berolahraga." (Chaque matin, je fais du sport.) 5. "hari" (prononciation : hah-ree) : Cela veut dire "jour".
- "Hari ini adalah hari Senin." (Aujourd'hui est lundi.) En mettant tout cela ensemble, la phrase se traduit littéralement par : "Ce restaurant est-il ouvert chaque jour ?" Pour poser une question similaire, vous pourriez dire : - "Apakah kafe ini buka setiap hari?" (Ce café est-il ouvert tous les jours ?) Donc, en récapitulant, "Apakah restoran ini buka setiap hari?" est une phrase que vous pouvez utiliser pour demander si le restaurant est toujours accessible.
C'est une question très pratique si vous souhaitez savoir si vous pouvez y aller n'importe quel jour !