一分耕耘，一分收穫。 On récolte ce que l'on sème.

「一分耕耘，一分收穫」(yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò) signifie que le résultat que l'on obtient dépend du travail que l'on fournit.

En d’autres termes, si tu travailles dur, tu peux t’attendre à avoir des récompenses.

Par exemple, si un étudiant (學生, xué shēng) étudie régulièrement (定期學習, dìng qī xué xí), il comprendra mieux la matière et obtiendra de bonnes notes (好成績, hǎo chéng jì).

C'est exactement ce que signifie cette expression.

Un autre exemple pourrait être un jardinier (園丁, yuán dīng) qui prend soin de ses plantes (植物, zhí wù).

S'il arrose (澆水, jiāo shuǐ) et fertilise (施肥, shī féi) correctement, il récoltera (收穫, shōu huò) de délicieux fruits (美味的水果, měi wèi de shuǐ guǒ).

En résumé, cette phrase nous rappelle que nos efforts sont directement liés aux résultats obtenus.

Il est important de se rappeler que sans travail (工作, gōng zuò), il est peu probable d'obtenir de bonnes récoltes.

---