There's no such thing as a free lunch. Não existe almoço grátis.
A expressão "There's no such thing as a free lunch" significa que nada é realmente grátis.
Tudo que parece grátis geralmente tem um custo escondido ou uma consequência.
Vamos detalhar isso.
Explicação em Português: 1. Significado : A frase "Não existe almoço grátis" (pronúncia: /não eksiste aɫmuʃo gra̟tis/) quer dizer que, mesmo que algo pareça gratuito, sempre há um preço a ser pago mais tarde.
2. Exemplo 1 : Imagine que você recebe um voucher para um almoço grátis em um restaurante.
Porém, quando você chega lá, descobre que você precisa comprar uma bebida ou deixar uma gorjeta (pronúncia: /goʊˈɪtʃə/).
Ou seja, o "almoço grátis" não é totalmente grátis.
3. Exemplo 2 : Um aplicativo pode ser gratuito (pronúncia: /friː/), mas pode coletar seus dados ou mostrar anúncios.
Assim, o custo está nas informações que você está dando.
Explanation in English: 1. Meaning : The phrase "There’s no such thing as a free lunch" (pronunciation: /ðɛrz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz ə fri lʌnʧ/) means that even if something seems free, there is usually a hidden cost or consequence.
2. Example 1 : Imagine you get a coupon for a free lunch at a restaurant.
However, when you arrive, you find out that you must buy a drink or leave a tip (pronunciation: /tɪp/).
So, the "free lunch" is not completely free.
3. Example 2 : An app may be free (pronunciation: /friː/), but it might collect your data or show ads.
Thus, the cost is in the information you are giving away.
Conclusão : Portanto, a frase "Não existe almoço grátis" nos ensina a estar atentos ao que parece grátis.
Seja na vida real ou online, sempre há um custo, mesmo que não seja em dinheiro.
So, remember, next time you see something that seems free, think about what you might have to give up!