味道鮮美 Un goût délicieux
「味道鮮美」(wèi dào xiān měi) signifie "un goût délicieux".
Dans cette expression, 「味道」(wèi dào) fait référence au "goût".
Par exemple, si tu manges un plat qui te plaît, tu peux dire : 「這道菜的味道很好！」(zhè dào cài de wèi dào hěn hǎo) qui veut dire "Le goût de ce plat est très bon !".
D'autre part, 「鮮美」(xiān měi) signifie "frais et délicieux".
Cela décrit quelque chose qui a une saveur agréable et attrayante.
Par exemple, si tu manges un poisson frais, tu pourrais dire : 「這條魚的味道鮮美！」(zhè tiáo yú de wèi dào xiān měi) que l'on peut traduire par "Ce poisson a un goût délicieux !".
En résumé, lorsque tu souhaites exprimer qu'un plat est vraiment bon, tu peux utiliser l'expression 「味道鮮美」(wèi dào xiān měi).
Cela te permet de partager ton appréciation pour la nourriture avec les gens autour de toi en chinois !