Bancar To support or back up
Le verbe "bancar" en Spanish signifie "soutenir" ou "appuyer".
En d'autres mots, il exprime l'idée de donner du soutien à quelque chose ou à quelqu'un.
1. Définition : - En Spanish, on peut dire: "Bancar es apoyar a alguien o algo." (Bancar est soutenir quelqu'un ou quelque chose.) - Prononciation: [ban-kar] 2. Exemple : - "Voy a bancar a mi amigo en su nuevo proyecto." (Je vais soutenir mon ami dans son nouveau projet.) - Prononciation de l’exemple: [voi a ban-kar a mi a-mi-go en su nue-vo pro-ye-to] 3. Autre exemple : - "Ella siempre banca las decisiones del equipo." (Elle soutient toujours les décisions de l'équipe.) - Prononciation: [e-ya siem-pre ban-ka las de-ci-sio-nes del e-qui-po] 4. Usage dans une phrase : - "Necesito que me bancues en esta situación." (J'ai besoin que tu me soutiennes dans cette situation.) - Prononciation: [ne-se-si-to ke me ban-kues en es-ta si-tua-ción] 5. Une expression courante : - "Bancar a alguien" se traduit par "soutenir quelqu'un".
- Ex: "¿Puedes bancar a mi hermana durante el examen?" (Peux-tu soutenir ma sœur pendant l'examen?) - Prononciation: [pwe-des ban-kar a mi er-ma-na durante el e-xa-men] En résumé, "bancar" est un verbe essentiel pour exprimer le soutien en Spanish, et il est très utilisé dans la conversation quotidienne.