2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

私が着くまで待ってくれますか? Você pode esperar até eu chegar?

Claro! Vamos aprender sobre a frase "私が着くまで待ってくれますか?" (Watashi ga tsuku made matte kuremasu ka?), que significa "Você pode esperar até eu chegar?".

Estrutura da Frase 1. 私が (Watashi ga) - "Eu" (usamos "watashi" para dizer 'eu').

O "が" (ga) é uma partícula que indica o sujeito da frase.

- Exemplo : 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.) - "Eu sou estudante." 2. 着く (tsuku) - "Chegar".

Este verbo indica a ação de chegar a um lugar.

- Exemplo : 私は学校に着きます。 (Watashi wa gakkou ni tsukimasu.) - "Eu chego na escola." 3. まで (made) - "Até".

Essa partícula mostra o limite de tempo ou espaço.

- Exemplo : 明日まで待ってください。(Ashita made matte kudasai.) - "Por favor, espere até amanhã." 4. 待って (matte) - "Esperar".

Esta é a forma -te do verbo "待つ" (matsu).

- Exemplo : 彼を待っています。(Kare o matteimasu.) - "Estou esperando por ele." 5. くれますか (kuremasu ka) - "Você pode me dar?" ou "Você pode fazer isso para mim?".

A forma "-masu" é usada para fazer perguntas de maneira educada.

- Exemplo : 手伝ってくれますか? (Tetsudatte kuremasu ka?) - "Você pode me ajudar?" Montando a Frase Quando juntamos tudo, obtemos a frase completa "私が着くまで待ってくれますか?" (Watashi ga tsuku made matte kuremasu ka?), que é uma maneira educada de perguntar se alguém pode esperar por você até sua chegada.

Praticando com Exemplos 1. Frase : 私が到着するまで、ここで待っていてください。 Pronúncia : Watashi ga touchaku suru made, koko de matte ite kudasai.

Tradução : "Por favor, espere aqui até eu chegar." 2. Frase : 友達は映画が始まるまで待ってくれました。 Pronúncia : Tomodachi wa eiga ga hajimaru made matte kuremashita.

Tradução : "Meu amigo esperou até o filme começar." Resumo Lembre-se, essa frase é uma maneira educada de solicitar que alguém aguarde você.

É muito útil quando você está atrasado ou precisa de mais tempo para chegar a um lugar.

Pratique essas estruturas e expressões para ficar cada vez mais confortável com o idioma!