この通りを進んでください。 Siga por esta rua, por favor.
Claro! Vamos explorar a frase 'この通りを進んでください' (kono toori o susunde kudasai), que significa 'Siga por esta rua, por favor.' em detalhes.
1. この (kono) Este termo significa 'este' e é usado para indicar algo específico que está perto do falante.
É uma palavra muito comum no dia a dia.
Exemplo: - この本は面白いです。 (このほんはおもしろいです。 - Kono hon wa omoshiroi desu.) (Esse livro é interessante.) 2. 通り (toori) Aqui, '通り' significa 'rua'.
Você verá essa palavra frequentemente quando for pedir direções ou falar sobre lugares.
Exemplo: - この通りにはたくさんの店があります。 (このとおりにはたくさんのみせがあります。 - Kono toori ni wa takusan no mise ga arimasu.) (Nesta rua, há muitas lojas.) 3. を (o) Esse é um partícula que indica o objeto direto da ação.
Neste caso, '通り' é o que estamos seguindo.
4. 進んで (susunde) O verbo '進む' (suzumu) significa 'avançar' ou 'prosseguir'.
'進んで' é a forma 'te' do verbo, usada aqui para conectar as partes da frase.
Exemplo: - もっと進んでください。 (もっとすすんでください。 - Motto susunde kudasai.) (Por favor, avance mais.) 5. ください (kudasai) Essa é uma expressão muito útil que significa 'por favor'.
É frequentemente usada ao fazer pedidos.
Exemplo: - 写真を見せてください。 (しゃしんをみせてください。 - Shashin o misete kudasai.) (Por favor, mostre a foto.) Combinação da Frase Juntando tudo, temos a frase completa: この通りを進んでください。 (かこのとおりをすすんでください。 - Kono toori o susunde kudasai.) ('Siga por esta rua, por favor.') Quando você estiver em situações onde precisa pedir alguém que siga uma rua, use essa frase! Aqui estão mais alguns exemplos práticos: Exemplo com direções: - あの角を曲がって、この通りを進んでください。 (あのかどをまがって、このとおりをすすんでください。 - Ano kado o magatte, kono toori o susunde kudasai.) (Vire naquela esquina, siga por esta rua, por favor.) Com essas explicações e exemplos, agora você pode usar e entender melhor a frase 'この通りを進んでください' (kono toori o susunde kudasai).
Boa sorte com seu aprendizado de Japonês!