Apakah ini jalan yang benar untuk stasiun bis?
Explicação sobre "Apakah ini jalan yang benar untuk stasiun bis?" Em português, a frase "Apakah ini jalan yang benar untuk stasiun bis?" significa "Este é o caminho certo para a estação de ônibus?".
Aqui está a explicação frase por frase : 1. Apakah (pronúncia: /apaˈkah/) - Esta palavra é um sinalizador para perguntas em indonésio.
Funciona como "se" ou "será que" em português.
Por exemplo: - Apakah kamu suka? - "Você gosta?" (/apaˈkah kaˈmu suˈka/) 2. Ini (pronúncia: /ˈini/) - Este significa "este" ou "isto".
Usa-se para indicar algo próximo.
Por exemplo: - Ini buku saya.
- "Este é meu livro." (/ˈini ˈbuku ˈsaja/) 3. Jalan (pronúncia: /ˈdʒalan/) - Esta palavra significa "caminho" ou "estrada".
Exemplo: - Jalan ini sangat sibuk.
- "Esta rua é muito movimentada." (/dʒalan ˈini ˈsaŋat ˈsibuk/) 4. Yang (pronúncia: /jaŋ/) - Esta palavra é um pronome relativo e pode ser traduzida como "que".
Por exemplo: - Penjual yang baik.
- "O vendedor que é bom." (/pənˈdʒu.
al jaŋ ˈbaik/) 5. Benar (pronúncia: /bəˈnaɾ/) - Significa "certo" ou "verdadeiro".
Exemplo: - Jawaban kamu benar.
- "Sua resposta está certa." (/ˈdʒawa.
ban ˈka.
mu bəˈnaɾ/) 6. Untuk (pronúncia: /unˈtuk/) - Esta palavra significa "para".
Exemplo: - Ini untuk kamu.
- "Isto é para você." (/ˈini unˈtuk ˈka.
mu/) 7. Stasiun (pronúncia: /staˈsjun/) - É a palavra que significa "estação".
Exemplo: - Stasiun kereta api.
- "Estação de trem." (/staˈsjun kəˈrɛta ˈapi/) 8. Bis (pronúncia: /bis/) - Significa "ônibus".
Exemplo: - Bis itu datang sebentar lagi.
- "O ônibus chegará em breve." (/bis ˈitu ˈda.
tang sə.
bənˈtaɾ ˈla.
ɡi/) Exemplo completo : Se você estiver perdido e quiser pedir direções, pode usar a frase "Apakah ini jalan yang benar untuk stasiun bis?" .
Assim como quando alguém pergunta, "Apakah hotel di dekat sini?" ("É o hotel perto daqui?") (/apaˈkah hoˈtel di dɪˈkat ˈsi.
ri/).
Dicas : - Quando você quiser perguntar algo, lembre-se sempre de usar Apakah para iniciar a pergunta.
- Pratique a pronúncia em voz alta, pois a pronúncia é muito importante para se fazer entender em indonésio.
Com isso, você poderá começar a fazer perguntas simples e se comunicar melhor em indonésio!