여행 수속을 마치다 เสร็จสิ้นขั้นตอนการเดินทาง
การทำ '여행 수속을 마치다' (เยฮัง ซูซก을 มาชีดา) หมายถึง "เสร็จสิ้นขั้นตอนการเดินทาง" ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่เราต้องทำเมื่อไปเที่ยว แน่นอนว่าขั้นตอนเหล่านี้มีหลายอย่าง เช่น การเช็คอิน การแสดงเอกสาร และการขึ้นเครื่องบิน เมื่อเรามาถึงสนามบิน การทำ '여행 수속을 마치다' จะเริ่มต้นด้วยการเช็คอินที่เคาน์เตอร์ของสายการบินที่เราจองไว้ เราต้องเตรียมเอกสารสำคัญ เช่น ตั๋วเครื่องบิน (비행기표, ปิแฮงกีพโย) และพาสปอร์ต (여권, ยอควอน) หากเรามีสัมภาระ (수화물, สุฮวามุล) เราต้องลงทะเบียนสัมภาระด้วย หลังจากเช็คอินเสร็จ เราจะต้องไปที่จุดตรวจความปลอดภัย (보안검색, โบอันเกมซ็อก) ซึ่งเราจะต้องนำของที่ต้องตรวจออกจากกระเป๋า และเดินผ่านเครื่องตรวจโลหะ (금속탐지기, คึมซ็อกทัมจีกี) เมื่อผ่านจุดตรวจแล้ว เราสามารถไปยังเกท (탑승구, ทั๊บซึงกู) เพื่อรอขึ้นเครื่อง เมื่อมีการประกาศขึ้นเครื่อง (탑승안내, ทับซึงอันแน) เราจะสามารถขึ้นเครื่องบินได้ เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เราก็สามารถบอกได้ว่า '여행 수속을 마치다' (เยฮัง ซูซก을 มาชีดา) หรือ "เสร็จสิ้นขั้นตอนการเดินทาง" แล้วนั้นเอง ตัวอย่างประโยค: - "저는 여행 수속을 마쳤어요." (ชอจึน เยฮัง ซูซก을 มาชยอซอโย) แปลว่า "ฉันเสร็จสิ้นขั้นตอนการเดินทางแล้ว"