출발 지연을 확인하다 ตรวจสอบความล่าช้าในการออกเดินทาง
출발 지연을 확인하다 (ตรวจสอบความล่าช้าในการออกเดินทาง) การตรวจสอบความล่าช้าในการออกเดินทางเป็นกระบวนการที่ยากมากเมื่อเราต้องการเดินทาง โดยเฉพาะเมื่อเราใช้ขนส่งสาธารณะ เช่น เครื่องบินหรือรถไฟ ในภาษาเกาหลี เราใช้คำว่า "출발 지연을 확인하다" (chulbal jiyeon-eul hwaginhada) ซึ่งแปลว่า "ตรวจสอบความล่าช้าในการออกเดินทาง" ตัวอย่างประโยคเมื่อเราต้องการสอบถามเกี่ยวกับความล่าช้า: 1. 한국에 가는 비행편이 지연됐나요? (Hanguk-e ganeun bihaengpyeon-i jiyeondwaessnayo?) แปลว่า "เที่ยวบินไปเกาหลีกำลังล่าช้าไหม?" 2. 출발 지연을 확인하고 싶어요.
(Chulbal jiyeon-eul hwaginhago sipeoyo.) แปลว่า "ฉันต้องการตรวจสอบความล่าช้าในการออกเดินทางค่ะ/ครับ" การเช็คข้อมูลความล่าช้าสามารถทำได้ผ่านเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันที่ให้บริการข้อมูลการเดินทาง เช่น: - 비행기 시간표를 확인해요.
(Bihaengi sigan-pyo-reul hwaginhaeyo.) แปลว่า "เราจะเช็คตารางเวลาเครื่องบินค่ะ/ครับ" - 철도 홈페이지에서 확인할 수 있어요.
(Cheoldo home-page-eseo hwaginhalsu isseoyo.) แปลว่า "เราสามารถเช็คได้จากเว็บไซต์ของการรถไฟค่ะ/ครับ" การรู้ว่าการเดินทางของเราล่าช้าหรือไม่จะช่วยให้เราได้เตรียมตัวและไม่เกิดความเครียดในวันเดินทาง ดังนั้น การตรวจสอบความล่าช้าเป็นสิ่งสำคัญมากค่ะ/ครับ