Non ci posso credere ไม่อยากเชื่อเลย (mai yaak cheua loei)
'Non ci posso credere' (นอน ชี พอสโซ เครเดเร) หมายถึง “ไม่อยากเชื่อเลย” ใช้ในสถานการณ์ที่เรารู้สึกประหลาดใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นวลีที่ใช้กันบ่อยในภาษาอิตาเลียนเมื่อเราต้องการแสดงอารมณ์หรือความรู้สึกที่ไม่สามารถทำใจเชื่อได้ ตัวอย่างการใช้: 1. "Hai vinto la lotteria? Non ci posso credere!" (ไฮ วินโท ลา ล็อตเตอรีอา? นอน ชี พอสโซ เครเดเร!) แปลว่า "คุณถูกรางวัลลอตเตอรี่เหรอ? ไม่อยากเชื่อเลย!" 2. "Sei andato in quel ristorante? Non ci posso credere!" (เซย์ อันดาโต้ อิน เควล รีสเตอรันเต? นอน ชี พอสโซ เครเดเร!) แปลว่า "คุณไปที่ร้านอาหารนั้นเหรอ? ไม่อยากเชื่อเลย!" การใช้วลีนี้ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความรู้สึกของเราที่ทำให้ไม่สามารถเชื่อสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นได้ นอกจากนี้ 'Non ci posso credere' ยังสามารถใช้ในสถานการณ์ที่เรารู้สึกตื่นเต้นหรือดีใจมาก โดยเฉพาะเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์หรือคาดไม่ถึงในชีวิตประจำวัน