팀을 이루다 team up
팀을 이루다 (team up) หมายถึง การทำงานร่วมกันในกลุ่มหรือทีมเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทของการเรียน การเล่นกีฬา หรือการทำงานในโครงการต่าง ๆ ตัวอย่างประโยคในภาษาเกาหลี: - 우리는 팀을 이루어서 프로젝트를 할 거예요.
(우리는 팀을 이루어서 프로젝트를 할 거예요) *อ่านออกเสียงว่า: Ulineun timeul irueoseo peurojekteul hal geo-eyo.
* แปลว่า: "เราจะรวมทีมกันเพื่อทำโปรเจค" การทำงานเป็นทีมทำให้เราสามารถแบ่งเบาภาระและช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ ในภาษาเกาหลี: 팀으로 일하면 서로 도와줄 수 있어요.
(팀으로 일하면 서로 도와줄 수 있어요) *อ่านออกเสียงว่า: Timeuro ilhamyeon seoro dowajul su isseoyo.
* แปลว่า: "ถ้าทำงานเป็นทีม เราสามารถช่วยกันได้" นอกจากนี้ การทำงานเป็นทีมยังช่วยให้เกิดความคิดสร้างสรรค์และแนวทางใหม่ ๆ ในการแก้ปัญหา ในภาษาเกาหลี: 팀워크는 새로운 아이디어를 만들 수 있게 해줘요.
(팀워크는 새로운 아이디어를 만들 수 있게 해줘요) *อ่านออกเสียงว่า: Timwokeun saeroun aideureul mandeul su itge haejwoyo.
* แปลว่า: "การทำงานเป็นทีมช่วยให้สามารถสร้างไอเดียใหม่ ๆ ได้" การร่วมมือกันในทีมจึงมีความสำคัญมากในทุกด้านของชีวิต ในภาษาเกาหลี: 팀워크는 삶의 모든 분야에서 중요해요.
(팀워크는 삶의 모든 분야에서 중요해요) *อ่านออกเสียงว่า: Timwokeun salmeui modeun bunyaseseo jungyohaeyo.
* แปลว่า: "การทำงานเป็นทีมมีความสำคัญในทุกด้านของชีวิต" สรุป : การ '팀을 이루다' เป็นการทำงานร่วมกันในกลุ่มที่จะเสริมสร้างความสามารถและช่วยเหลือกันในการทำงานให้สำเร็จ *เช่น เราสามารถแบ่งงานเพื่อให้เสร็จเร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น*