Indonesian | Portuguese

Quebrar o galho Membantu

Quebrar o galho (kebrar u galhu) adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "membantu" atau "memberi solusi" untuk suatu masalah.

Biasanya, frase ini digunakan dalam situasi ketika seseorang memberikan bantuan yang bersifat sementara atau darurat, bukan solusi yang permanen.

Contoh penggunaannya dalam kalimat: 1. *Pode me ajudar com meu trabalho hoje? Eu tenho muito para fazer!* (Kamu bisa bantu aku dengan pekerjaan hari ini? Aku punya banyak yang harus dilakukan!) - Jawaban: *Claro, eu posso quebrar o galho!* (Tentu, saya bisa membantu!) 2. *Eu não tenho a chave do carro.

Você pode quebrar o galho e me levar para o trabalho?* (Saya tidak memiliki kunci mobil.

Kamu bisa membantu dan mengantarkan saya ke tempat kerja?) - Pelafalan: *Eu não tenho a chave do carro.

Você pode quebrar o galho e me levar para o trabalho?* (Eu não teŋu a xiˈve du ˈkaʁu.

voˈse ˈpɔʒi ˈkɛbɾaʁ u ˈɡaʊʲu i me ˈlevaʁ paʁa u tʃɾaˈbaʁu?) Ketika kamu mendengarkan seseorang mengatakan *quebrar o galho*, itu berarti mereka sedang menawarkan bantuan sembari memberi solusi sementara.

Jadi, ungkapan ini penting untuk diingat ketika belajar bahasa Portugis, karena sering digunakan dalam percakapan sehari-hari saat seseorang ingin menawarkan pertolongan.