Portugiesisch ist die offizielle Sprache im Land. O português é a língua oficial do país.
Portuguese: 1. "Portugiesisch ist die offizielle Sprache im Land." (Pronúncia: /por-tu-'gi-zeesh ist di 'o-fi-‘tsia-le 'shpra-ka im 'lant/) - Esta frase significa que o português é a língua oficial de um país.
Línguas oficiais são aquelas que são reconhecidas pelo governo.
2. "O português é a língua oficial do país." (Pronúncia: /u por-tu-'gi-zis e a 'liŋ-gwa o-fi-'tsi-al du pa-'is/) - Aqui, estamos dizendo que o português é a língua que é usada em documentos oficiais, na educação e em outros meios formais.
German: 1. "Die offizielle Sprache wird in Schulen und Regierungsdokumenten verwendet." (Pronúncia: /di o-fi-'tsi-e-le 'shpra-ka viʁt in 'ʃu-len und re-'gi-ʁungs-do-ku-'men-ten feʁ-'ven-dət/) - Significa que a língua oficial é usada nas escolas e em documentos do governo.
2. "In Brasilien ist Portugiesisch die Muttersprache." (Pronúncia: /in bʁa-'zi-li-en ist por-tu-'gi-zeesh di 'mu-təʁʃpra-ka/) - Isso significa que, no Brasil, o português é a língua nativa da maioria das pessoas.
Exemplo de uso em uma conversa simples: - Pessoa A: "Qual é a língua oficial do Brasil?" - Pessoa B: "Portugiesisch ist die offizielle Sprache im Brasilien." (Pronúncia: /pɛr-'so-a 'a:/ "kwaw e a 'liŋ-gwa o-fi-'tsi-al du bɾa-'zi-u?" /pɛr-'so-a 'b/: "por-tu-'gi-zeesh ist di 'o-fi-'tsia-le 'shpra-ka im bɾa-'zi-li-en.") Dessa forma, podemos entender que "Portugiesisch" ou português é uma língua importante e oficial em muitos países, e usamos frases simples para comunicar essa informação.