รายงาน rapport
Le mot ‘รายงาน’ (raj-ngaan) signifie "rapport" en Thai.
Un rapport est un document qui présente des informations sur un sujet particulier.
C'est souvent utilisé dans le cadre scolaire ou professionnel.
En Thai, lorsque vous parlez d’un rapport, vous pourriez dire "ฉันต้องทำรายงาน" (chan tong tham raj-ngaan) qui signifie "Je dois faire un rapport".
Dans un contexte académique, par exemple, vous pourriez entendre "รายงานของฉันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์" (raj-ngaan khong chan giaw kab bprà-wàt-sàat) qui signifie "Mon rapport est sur l'histoire".
Ici, "รายงาน" (raj-ngaan) est important car il montre que vous présentez des recherches ou des informations.
Un autre exemple courant pourrait être dans une réunion.
On pourrait dire "เราต้องอ่านรายงานประจำปี" (rao tong aan raj-ngaan bprà-jam bpii), ce qui signifie "Nous devons lire le rapport annuel".
Cela montre que les rapports peuvent être utilisés pour faire le point sur ce qui s'est passé au cours de l'année.
N'oubliez pas que dans le milieu professionnel, un bon rapport devrait être bien structuré et clair.
Vous pourriez dire "ฉันจะเขียนรายงานให้ชัดเจน" (chan ja khǐan raj-ngaan hái chát-jen) qui signifie "Je vais rédiger le rapport de manière claire".
En résumé, ‘รายงาน’ (raj-ngaan) est un mot essentiel à connaître lorsque vous apprenez le Thai, surtout si vous êtes intéressé par les études ou le travail.