Quando você abre? คุณเปิดเมื่อไหร่?
'Quando você abre?' หมายถึง 'คุณเปิดเมื่อไหร่?' ในภาษาไทย เมื่อเราใช้ประโยคนี้ มักจะใช้ถามเกี่ยวกับเวลาที่ร้านหรือสถานที่ต่าง ๆ จะเปิดให้บริการ โดยทั่วไปแล้วเราจะใช้ในการสนทนากับคนที่ทำงานอยู่ในร้านหรือสถานที่นั้น ๆ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเราไปที่ร้านอาหารและอยากรู้เวลาที่ร้านเปิด คุณอาจจะถามว่า: "Desculpe, quando você abre?" (เดสกุลเป้, ควนดู วอกเซ อับรี?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษนะ คุณเปิดเมื่อไหร่?" 2. ถ้าเราต้องการรู้เวลาเปิดของร้านขายของ คุณสามารถถามว่า: "Olá, quando você abre a loja?" (โอลา, ควนดู วอกเซ อับรี อา โลจา?) แปลว่า "สวัสดี คุณเปิดร้านเมื่อไหร่?" การใช้คำว่า 'quando' (ควนดู) จะแสดงถึงความหมาย "เมื่อไหร่" ซึ่งเป็นคำสำคัญในการตั้งคำถามเกี่ยวกับเวลา หากคุณต้องการตอบคำถามนี้ คุณสามารถพูดว่า: "Eu abro às 9 horas." (เอว อับรี อาส 9 โอราส) แปลว่า "ฉันเปิดเวลา 9 โมง" การใช้คำถาม 'Quando você abre?' จึงเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มสนทนาเกี่ยวกับเวลาที่สถานที่ต่าง ๆ จะเปิด และเหมาะสำหรับผู้เรียนระดับเริ่มต้นเพื่อฝึกฝนการถามและตอบในชีวิตประจำวัน