接送 navette
Le terme '接送 navette' se réfère à un service de transport, souvent utilisé pour transporter des personnes entre deux endroits spécifiques.
En chinois, cela se dit '接送服務' (jiē sòng fú wù).
Par exemple, si vous voulez prendre un bus de l'aéroport à votre hôtel, vous pouvez utiliser une '接送服務' (jiē sòng fú wù).
Cela signifie que vous aurez un service de navette qui vous '接' (jiē, prendre) à l'aéroport et vous '送' (sòng, déposer) à votre destination.
Imaginez que vous réservez un '接送' (jiē sòng) pour aller à une conférence.
Vous pouvez dire: "我預訂了接送在機場接我" (wǒ yù dìng le jiē sòng zài jī chǎng jiē wǒ), ce qui signifie "J'ai réservé un service de navette pour qu'on me prenne à l'aéroport".
Les services de navette sont souvent utilisés par les hôtels.
Par exemple, un hôtel pourrait offrir un service de navette gratuit pour ses clients.
Vous pourriez entendre: "這家酒店提供免費接送服務" (zhè jiā jiǔ diàn tí gōng miǎn fèi jiē sòng fú wù), ce qui veut dire "Cet hôtel offre un service de navette gratuit".
Dans les aéroports, vous pouvez voir des affiches pour les '接送' (jiē sòng) navettes.
Assurez-vous de demander la direction si vous n’êtes pas sûr.
Par exemple, vous pourriez demander: "接送的巴士在哪裡?" (jiē sòng de bā shì zài nǎ lǐ?), ce qui signifie "Où est le bus de navette?".
En résumé, le '接送 navette' est très pratique pour voyager.
Rappelez-vous ces phrases et vous pourrez facilement utiliser ce service lors de votre visite à Hong Kong!