2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

陰天 วันมีเมฆ

วันมีเมฆ หรือในภาษาจีนว่า 陰天 (yīn tiān) หมายถึง วันที่ท้องฟ้ามีเมฆมาก ไม่ค่อยมีแดดส่อง ถึงแม้ว่าอาจจะไม่มีฝนตกก็ทำให้รู้สึกว่าอากาศนั้นเย็นสบายมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปเดินเล่นในวันมีเมฆ อากาศจะไม่ร้อนจนเกินไป เราจะรู้สึกสดชื่น ตัวอย่างประโยคภาษาไทย: "วันนี้คือวันมีเมฆ ทำให้รู้สึกอากาศเย็น" ในภาษาจีนจะพูดว่า "今天是陰天,讓我覺得天氣涼爽。" (jīn tiān shì yīn tiān, ràng wǒ juéde tiānqì liángshuǎng) ในหลายประเทศ วันที่มีเมฆอาจจะหมายถึงโอกาสในการทำกิจกรรมกลางแจ้ง เนื่องจากไม่ต้องกลัวความร้อน ตัวอย่างอีกประโยคหนึ่งคือ "การไปปั่นจักรยานในวันมีเมฆเป็นอะไรที่ดีมาก" ภาษาจีน: "在陰天騎自行車真好!" (zài yīn tiān qí zìxíngchē zhēn hǎo!) การเข้าใจสภาพอากาศแบบนี้จะช่วยให้เราสามารถวางแผนกิจกรรมในแต่ละวันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น