少々お待ちいただけますか？ ต้องรอหน่อยได้ไหม?
少々お待ちいただけますか？ (しょうしょうおまちいただけますか？) หมายถึง "ต้องรอหน่อยได้ไหม?" ใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นรอเล็กน้อย เช่น ในสถานการณ์ที่เรายังไม่พร้อมจะให้บริการหรือให้คำตอบลูกค้า หรือในกรณีที่เราต้องทำอะไรบางอย่างก่อนที่จะดำเนินการต่อ ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณไปที่ร้านแล้วพนักงานกำลังจัดเตรียมของอยู่ เขาอาจจะพูดว่า "少々お待ちいただけますか？" (しょうしょうおまちいただけますか？) หมายถึง "ต้องรอหน่อยได้ไหม?" 2. เมื่อคุณโทรศัพท์ไปที่บริษัทแล้วสายไม่ว่าง อาจจะมีเสียงบันทึกพูดว่า "少々お待ちいただけますか？" (しょうしょうおまちいただけますか？) ซึ่งแปลว่า "โปรดรอหน่อยค่ะ/ครับ" การใช้วลีนี้มีความสุภาพและแสดงถึงการเคารพต่อเวลาของผู้อื่น ดังนั้น ถ้าคุณต้องการถามว่าให้คนอื่นรอหรือไม่ การใช้ "少々お待ちいただけますか？" จะช่วยให้การสื่อสารของคุณดูเป็นมิตรและนอบน้อมมากขึ้น