Bận quá Sibuk banget
"Bận quá" (bặt kwa) dalam Vietnamese berarti "Sibuk banget" dalam Indonesian.
Frasa ini digunakan untuk mengekspresikan bahwa seseorang memiliki banyak aktivitas atau pekerjaan dan tidak memiliki waktu luang.
Contoh situasi: - Jika seseorang bertanya bagaimana kabar kamu dan kamu merasa tidak ada waktu karena banyak tugas, kamu bisa menjawab, "Tôi bận quá." (toi bận kwa) yang artinya "Saya sibuk banget." Pelafalan: - Bận (bặt) harus diucapkan dengan nada turun, dan "quá" diucapkan dengan nada datar.
Dalam konversasi sehari-hari, kamu bisa menggunakan frasa ini saat berbicara tentang kesibukan kamu.
Misalnya: - "Hôm nay tôi có nhiều bài tập, bận quá!" (Hom nay toi co nhieu bai tap, bận quá!) yang berarti "Hari ini saya punya banyak pekerjaan rumah, sibuk banget!" Karena ini adalah ungkapan umum, kamu bisa menggunakannya dalam banyak konteks.
Misalnya, ketika temanmu mengajakmu keluar tetapi kamu sedang punya banyak kerjaan, kamu bisa berkata, "Xin lỗi, tôi bận quá.
Tôi không thể đi được." (Sin lorry, toi bận kwa.
Toi khong the di duoc.) yang berarti "Maaf, saya sibuk banget.
Saya tidak bisa pergi." Frasa ini sederhana namun sangat berguna untuk menunjukkan keadaan kamu yang sedang sibuk.