请问你的营业时间是什么时候？ Quels sont vos horaires d'ouverture ?

Bien sûr ! La phrase '请问你的营业时间是什么时候？' se traduit par 'Quels sont vos horaires d'ouverture ?' en français.

1. 请问 (qǐngwèn) - Cela signifie "s'il vous plaît" ou "excusez-moi".

C'est une manière polie de commencer une question.

Par exemple, si vous entrez dans un magasin, vous pouvez dire : "请问，我可以帮助你吗？" (Qǐngwèn, wǒ kěyǐ bāngzhù nǐ ma ?) - "S'il vous plaît, puis-je vous aider ?" 2. 你的 (nǐ de) - Cela signifie "votre" ou "ton".

Utilisé ici, il se réfère à la personne à qui vous parlez.

Par exemple : "你的名字是什么？" (Nǐ de míngzì shì shénme ?) - "Quel est votre nom ?" 3. 营业时间 (yíngyè shíjiān) - Cela se traduit par "horaires d'ouverture".

C'est un terme couramment utilisé dans les commerces.

Par exemple, vous pouvez demander : "商店的营业时间是多少？" (Shāngdiàn de yíngyè shíjiān shì duōshao ?) - "Quels sont les horaires d'ouverture du magasin ?" 4. 是什么时候 (shì shénme shíhòu) - Cela signifie "quand" ou "c'est à quel moment".

Par exemple : "你什么时候有空？" (Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng ?) - "Quand es-tu disponible ?" Ainsi, en mettant tout cela ensemble, la phrase complète demande poliment quels sont les horaires d'ouverture d'un établissement.

À la fin, une réponse typique pourrait être : "我们的营业时间是早上九点到晚上六点。" (Wǒmen de yíngyè shíjiān shì zǎoshang jiǔ diǎn dào wǎnshang liù diǎn), qui signifie "Nos horaires d'ouverture sont de 9h00 à 18h00".

C'est un bon exemple de question que l'on pourrait poser dans un contexte quotidien.

---