마른하늘에 날벼락 Mendapatkan kejadian buruk tanpa peringatan.
'마른하늘에 날벼락' (mareun haneul-e nalbyeorak) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Korea yang artinya 'mendapatkan kejadian buruk tanpa peringatan'.
Ini menggambarkan situasi di mana seseorang mengalami sesuatu yang buruk atau menyedihkan secara tiba-tiba, tanpa ada tanda-tanda sebelumnya.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Misalnya, seseorang yang baru saja mendapatkan pekerjaan baru tiba-tiba dipecat tanpa alasan.
Dalam hal ini, dia bisa merasa seperti '마른하늘에 날벼락' karena tidak ada tanda-tanda bahwa pemecatan itu akan terjadi.
(seseorang merasa sangat terkejut dan bingung).
2. Dalam bahasa Korea, kamu bisa mengatakan: "그는 마른하늘에 날벼락을 맞았다." (Geun-eun mareun haneul-e nalbyeorak-eul maj-assda) yang artinya "Dia mendapatkan kejadian buruk secara tiba-tiba." Pelafalan: '마른하늘에 날벼락' (mareun haneul-e nalbyeorak) - 'Dia mendapatkan kejadian buruk secara tiba-tiba' (Geun-eun mareun haneul-e nalbyeorak-eul maj-assda).
Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan kaget atau terkejut ketika sesuatu yang negatif terjadi mendadak tanpa ada indikasi sebelumnya.