죽을 맛이다 Sangat tertekan atau dalam situasi yang sangat sulit.
'죽을 맛이다' (jug-eul mas-ida) adalah ungkapan dalam bahasa Korea yang artinya "sangat tertekan" atau "dalam situasi yang sangat sulit." Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang merasa frustasi atau berada dalam keadaan yang sangat buruk.
Contoh penggunaan: - Saat kamu mengalami banyak pekerjaan yang menumpuk dan deadline mendekat, kamu bisa mengatakan: "오늘 정말 죽을 맛이다." (oneul jeongmal jug-eul mas-ida) yang berarti "Hari ini benar-benar sangat tertekan." Pelafalan: - 오늘 (oneul) = hari ini - 정말 (jeongmal) = benar-benar - 죽을 맛이다 (jug-eul mas-ida) = sangat tertekan Misalnya lagi, jika kamu melihat hasil ujian yang buruk, kamu bisa bilang: "시험 결과가 나와서 죽을 맛이다." (siheom gyeolgwa-ga nawaseo jug-eul mas-ida) yang berarti "Hasil ujian keluar dan saya sangat tertekan." Pelafalan: - 시험 (siheom) = ujian - 결과 (gyeolgwa) = hasil - 나와서 (nawaseo) = keluar Jadi, ungkapan ini memberikan gambaran bahwa seseorang merasa sangat berat atau tidak nyaman dengan situasi yang dihadapinya.