faire baver fazer inveja
Fazer Baver / Faire Baver Em português, a expressão "fazer baver" significa fazer algo que causa inveja, geralmente porque é muito atraente ou incrível.
Em francês, a expressão correspondente é "faire baver".
Vamos explorar isso! Exemplo em Francês: - *Ce gâteau est tellement délicieux, il va faire baver tout le monde !* Pronúncia: *se gatô é telmã delisieux, il va fér baver tu món !* (Esse bolo é tão delicioso que vai fazer todo mundo ficar com inveja!) Explicação: Aqui, o bolo é tão bonito e gostoso que as pessoas vão querer comer e ficam com vontade, quase "babando" de desejo.
Outro Exemplo em Português: - *O carro novo dele faz baver todos os amigos.
* Pronúncia: *o carro novo dele faz baver todos os amigos.
* (pronúncia em português) Exemplo em Francês: - *Sa nouvelle voiture fait baver ses amis.
* Pronúncia: *sa nuvèl vatuar fè baver séz ami.
* (Sua nova carro faz inveja aos amigos.) Resumo: Usamos "fazer baver" ou "faire baver" para descrever algo que provoca desejos ou inveja.
Pode ser comida, roupas, carros ou qualquer coisa que impressiona.
É uma maneira de dizer que algo é tão maravilhoso que as pessoas não conseguem resistir a admirá-lo.
Lembre-se: - *Fazer Baver* em português é usado em contextos informais.
- *Faire Baver* em francês é a mesma ideia, geralmente também usada de forma casual.