Nem tudo que reluz é ouro. Tidak semua yang bersinar adalah emas.
"Nem tudo que reluz é ouro" (nem tudo ke re-LOOZ eh OH-roh) adalah sebuah pepatah dalam bahasa Portugis yang berarti "Tidak semua yang bersinar adalah emas." Ini menunjukkan bahwa tidak semua hal yang terlihat baik atau menarik harus dianggap bernilai atau berkualitas tinggi.
Konsep ini dapat dijelaskan dengan menggunakan contoh sederhana.
Misalnya, ketika kita melihat sebuah barang yang sangat mengkilap di toko, kita mungkin berpikir itu sangat berharga.
Namun, bisa jadi barang tersebut terbuat dari bahan yang murah dan tidak tahan lama.
Dalam bahasa Portugis, kita bisa mengatakan: "Um objeto pode brilhar, mas não significa que seja de boa qualidade." (um ob-JET-oh poh-DEH bree-YAR, mahs noh sih-GREE-fica keh SEH-jah jeh BOH-ah kual-I-dade).
Contoh lain yang bisa diambil adalah tentang teman.
Seorang teman mungkin terlihat sangat menyenangkan dan ramah di permukaan, tetapi di dalamnya bisa jadi dia tidak memiliki niat baik.
Dalam hal ini, kita bisa bilang: "Uma pessoa pode ser simpática, mas isso não significa que seja uma amiga de verdade." (oo-ma peh-SOH-ah poh-DEH ser sim-PAH-tika, mahs EES-soh nah-sih-GREE-fica keh SEH-jah oo-ma ah-MEE-gah je VER-dah-de).
Kita harus ingat bahwa penampilan tidak selalu mencerminkan kualitas atau nilai sesungguhnya.
"Nem tudo que reluz é ouro" mengingatkan kita untuk lebih berhati-hati dan tidak mudah terpikat oleh sesuatu yang terlihat menarik.