Cada um com seu cada qual. Setiap orang dengan kesenangannya masing-masing.
'Cada um com seu cada qual' adalah sebuah idiom dalam bahasa Portugis yang berarti "Setiap orang dengan kesenangannya masing-masing".
Ini menunjukkan bahwa setiap individu memiliki preferensi dan kesenangan yang berbeda-beda.
Dalam bahasa Portugis: - "Cada um" (kah-dah oong) berarti "Setiap orang".
- "com seu" (kohm seh-ooh) berarti "dengan kesenangannya".
- "cada qual" (kah-dah kwahl) berarti "masing-masing".
Contoh kalimatnya dalam bahasa Portugis adalah: - "Eu gosto de rock, mas meu amigo prefere música clássica.
Cada um com seu cada qual." (Pelafalan: eu go-stoh dji rok, mas meu ami-go pre-fe-re moo-zi-ka klas-si-ka.
kah-dah oong kom seh-ooh kah-dah kwahl.) Dalam bahasa Indonesia, ini dapat diartikan: - "Saya suka musik rock, tetapi teman saya lebih suka musik klasik.
Setiap orang dengan kesenangannya masing-masing." Idiom ini bisa digunakan untuk menunjukkan bahwa kita harus menghargai perbedaan dalam selera dan minat orang lain, dan mengingat bahwa tidak semua orang menyukai hal yang sama.
Contoh lain: - "Ada orang yang suka membaca, dan ada yang suka berolahraga.
Cada um com seu cada qual." (Pelafalan: ah-dah oong keung soo-kah meh-dah-sah, e dan ah-dah keung soo-kah beh-ro-la-gra.
kah-dah oong kom seh-ooh kah-dah kwahl.) Dalam bahasa Indonesia: - "Ada orang yang suka membaca, dan ada yang suka berolahraga.
Setiap orang dengan kesenangannya masing-masing." Ini mencerminkan bagaimana kita semua unik dan memiliki cita rasa yang berbeda.