切り分ける dividir
切り分ける (きりわける, kiriwakeru) significa "dividir" em português.
Este verbo é usado para expressar a ideia de separar ou dividir algo em partes menores.
Uso de 切り分ける 1. Dividir uma pizza - 「ピザを切り分ける」(ぴざをきりわける, piza o kiriwakeru) - Significa "dividir a pizza".
Neste caso, você está cortando a pizza em fatias para que várias pessoas possam comer.
2. Dividir um texto - 「文章を切り分ける」(ぶんしょうをきりわける, bunshou o kiriwakeru) - Isso significa "dividir o texto".
Você pode dividir um texto longo em parágrafos mais curtos para facilitar a leitura.
3. Dividir tarefas - 「タスクを切り分ける」(たすくをきりわける, tasuku o kiriwakeru) - Isso quer dizer "dividir as tarefas".
Quando você trabalha em grupo, muitas vezes é necessário dividir as responsabilidades entre os membros da equipe.
Outros exemplos da vida cotidiana: - Dividir um bolo - 「ケーキを切り分ける」(けーきをきりわける, keeki o kiriwakeru) - Aqui, você corta o bolo em pedaços para que todos possam degustar.
- Dividir uma conta - 「勘定を切り分ける」(かんじょうをきりわける, kanjou o kiriwakeru) - Significa "dividir a conta".
É comum em jantares em que mais de uma pessoa participa.
Dicas para usar 切り分ける no dia a dia: - Use em contextos de comida : Muitas vezes, você vai ouvir este verbo relacionado a refeições.
- Contextos acadêmicos ou profissionais : Pode ser aplicado ao dividir tarefas em projetos ou academicamente.
Lembre-se de que embora 切り分ける seja um verbo específico para "dividir" em partes, você também pode usar outras palavras dependendo do contexto, mas essa expressão é muito comum para se referir à divisão em partes menores.
Ao praticar, tente criar frases usando 切り分ける em várias situações.
A prática ajudará a solidificar seu entendimento do verbo!