风景如画 ทิวทัศน์สวยงาม
风景如画 (fēng jǐng rú huà) หมายถึง "ทิวทัศน์สวยงาม" เป็นคำที่ใช้เพื่อบรรยายความงามของธรรมชาติหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ที่ทำให้รู้สึกเหมือนกับอยู่ในภาพวาด ตัวอย่างเช่น ในไทยเรามีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามมากมาย เช่น ภูเขา น้ำตก หรือทะเล ซึ่งคนมักจะพูดถึงว่า “นี่คือที่ที่风景如画” (นี่คือที่ที่ fēng jǐng rú huà) ในภาษาจีน เราสามารถพูดว่า “这个地方真是风景如画。” (zhège dìfāng zhēn shì fēng jǐng rú huà) แปลว่า "สถานที่นี้สวยงามเหมือนภาพวาดจริงๆ" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณไปที่เชียงใหม่ คุณอาจจะเห็นดอยสุเทพ และพูดว่า “超级美，风景如画！” (chāojí měi, fēng jǐng rú huà) แปลว่า "สวยมาก ทิวทัศน์สวยงามจริงๆ!" ไม่ว่าจะพูดถึงที่ไหน หากมีความสวยงามของทิวทัศน์ ก็สามารถใช้คำนี้เพื่อบรรยายได้เสมอ!