2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

准备好 เตรียมตัวให้พร้อม

“准备好 (zhǔnbèi hǎo)” แปลว่า “เตรียมตัวให้พร้อม” โดยคำว่า “准备 (zhǔnbèi)” หมายถึง "เตรียม" และ “好 (hǎo)” แปลว่า "ดี" หรือ "พร้อม" เมื่อต้องการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ ความรู้สึกการเตรียมตัวเป็นสิ่งสำคัญมาก เช่น เมื่อเราจะสอบ หรือไปทำงาน เราจะต้องทำให้ตัวเอง “准备好 (zhǔnbèi hǎo)” เสมอ ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 考試前,要把所有的書都「準備好」。(Kǎoshì qián, yào bǎ suǒyǒu de shū dōu “zhǔnbèi hǎo”。) - ก่อนสอบ ต้องทำให้หนังสือทั้งหมด “เตรียมตัวให้พร้อม” 2. 旅行之前,我會把護照「準備好」。(Lǚxíng zhīqián, wǒ huì bǎ hùzhào “zhǔnbèi hǎo”。) - ก่อนเดินทาง ฉันจะทำให้พาสปอร์ต “เตรียมตัวให้พร้อม” ในชีวิตประจำวัน การ “准备好 (zhǔnbèi hǎo)” เป็นสิ่งที่เราใช้บ่อย เช่น ก่อนที่จะออกจากบ้าน หรือก่อนการประชุม เราควรทำให้ทุกอย่างจัดเรียงเรียบร้อย เพื่อให้เรารู้สึกมั่นใจและพร้อมที่จะเผชิญกับสิ่งต่างๆ ในทุกวัน