อาหารจานนี้ทำจากอะไร? C'est fait de poisson et de riz.
"อาหารจานนี้ทำจากอะไร?" (aahaan jaan nee tham jaak arai?) signifie "C’est fait de quoi?" en français.
Voici comment cela fonctionne : 1. " อาหาร " (aahaan) signifie "nourriture" ou "plat".
- Exemple : "ฉันชอบอาหารไทย" (chan chob aahaan Thai) - "J'aime la nourriture thaï." 2. " จานนี้ " (jaan nee) se traduit par "ce plat" ou "ce plat-ci".
- Exemple : "จานนี้อร่อยมาก" (jaan nee aroi mak) - "Ce plat est très délicieux." 3. " ทำจาก " (tham jaak) signifie "fait de" ou "préparé avec".
- Exemple : "ซุปนี้ทำจากผัก" (sup nee tham jaak phak) - "Cette soupe est faite de légumes." 4. " อะไร? " (arai?) signifie "quoi ?" - Exemple : "มันคืออะไร?" (man khue arai?) - "Qu'est-ce que c'est?" Quand tu utilises l'expression complète, cela signifie que tu demandes des précisions sur les ingrédients d’un plat.
C’est une question courante quand tu veux en savoir plus sur ce que tu manges.
Dans ce cas, tu as la réponse : "C'est fait de poisson et de riz." En thaï, cela se dit : " มันทำจากปลาและข้าว " (man tham jaak plaa lae khao).
- " ปลา " (plaa) signifie "poisson".
- Exemple : "ฉันกินปลา" (chan gin plaa) - "Je mange du poisson." - " และ " (lae) signifie "et".
- Exemple : "เขาและเธอ" (khao lae thoe) - "Lui et elle." - " ข้าว " (khao) signifie "riz".
- Exemple : "ฉันชอบข้าว" (chan chob khao) - "J'aime le riz." Dans l'exemple complet : " อาหารจานนี้ทำจากปลาและข้าว " (aahaan jaan nee tham jaak plaa lae khao), tu expliques que ce plat est composé de poisson et de riz.
C'est une phrase utile à connaître pour discuter de la nourriture en thaïlandais !