補充問題中你最希望獲得的反饋是什麼？ 我希望知道我可以在哪些方面改進。
La phrase "補充問題中你最希望獲得的反饋是什麼？我希望知道我可以在哪些方面改進。" (bǔchōng wèntí zhōng nǐ zuì xīwàng huòdé de fǎnkuì shì shénme? Wǒ xīwàng zhīdào wǒ kěyǐ zài nǎxiē fāngmiàn gǎijìn.) signifie "Quelles rétroactions espérez-vous recevoir dans les questions supplémentaires ? J'aimerais savoir dans quels domaines je peux m'améliorer." 首先，"補充問題中" (bǔchōng wèntí zhōng) signifie "dans les questions supplémentaires".
Cela se réfère à des questions additionnelles que l'on pourrait poser pour obtenir plus d'informations.
Par exemple, 在學校的課堂上, 老師可能會問 "你有什麼補充問題嗎？" (Zài xuéxiào de kètáng shàng, lǎoshī kěnéng huì wèn "Nǐ yǒu shénme bǔchōng wèntí ma?") qui veut dire "Avez-vous des questions supplémentaires ?" 接下來，"你最希望獲得的反饋是什麼？" (nǐ zuì xīwàng huòdé de fǎnkuì shì shénme?) se traduit par "Quelles rétroactions espérez-vous recevoir ?".
Cette question pourrait être utilisée lors d'une évaluation ou d'une conversation pour comprendre ce que l'on attend des retours d'information.
Par exemple, 在工作中，主管可能會問 "你希望我給你什麼反饋？" (Zài gōngzuò zhōng, zhǔguǎn kěnéng huì wèn "Nǐ xīwàng wǒ gěi nǐ shénme fǎnkuì?") qui signifie "Que souhaitez-vous que je vous donne comme retour d'information ?" 最後，"我希望知道我可以在哪些方面改進。" (wǒ xīwàng zhīdào wǒ kěyǐ zài nǎxiē fāngmiàn gǎijìn.) signifie "J'aimerais savoir dans quels domaines je peux m'améliorer." Cela montre un désir d'apprentissage et de développement personnel.
Un exemple pourrait être, 在面試中，候選人可以說 "我想知道我在面試中可以改進什麼。" (Zài miànshì zhōng, hòuxuǎnrén kěyǐ shuō "Wǒ xiǎng zhīdào wǒ zài miànshì zhōng kěyǐ gǎijìn shénme.") "Je voudrais savoir dans quoi je peux m'améliorer lors de l'entretien." En résumé, cette phrase est un excellent moyen d'exprimer votre désir d'apprendre et de recevoir des commentaires constructifs.