你有什麼計劃？ Quels sont tes projets ?
La phrase '你有什麼計劃？' (nǐ yǒu shénme jìhuà?) signifie 'Quels sont tes projets ?' en French.
C'est une question que l'on pose pour savoir ce que quelqu'un a prévu de faire.
- 你 (nǐ) signifie 'tu'.
C'est la manière de s'adresser à quelqu'un de manière informelle.
- 有 (yǒu) signifie 'avoir'.
Cela indique que l'on demande à la personne si elle a quelque chose.
- 什麼 (shénme) signifie 'quoi' ou 'quel'.
C'est un mot interrogatif.
- 計劃 (jìhuà) signifie 'projets' ou 'plans'.
Exemple : Si tu veux demander à un ami ce qu'il va faire ce week-end, tu peux dire : '你這個週末有什麼計劃？' (nǐ zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà?) qui signifie 'Quels sont tes projets ce week-end ?' C'est une question courante dans les conversations en Chinese (Traditional), et elle peut être utilisée dans différents contextes, que ce soit pour des événements, des voyages ou simplement des activités quotidiennes.
Exemple supplémentaire : Si quelqu'un répond '我打算去旅行' (wǒ dǎsuàn qù lǚxíng), cela signifie 'Je prévois de voyager.' ici, '打算' (dǎsuàn) signifie 'prévoir' et '去旅行' (qù lǚxíng) signifie 'aller voyager'.
Donc, lorsque tu poses la question '你有什麼計劃？', tu ouvres la porte à une discussion sur les projets et les envies de la personne.