I'm just looking. Je regarde seulement.
D'accord, commençons avec l'expression "I'm just looking." 1. "I'm just looking." (aïm dʒʌst lʊkɪŋ) - Cela signifie que vous ne voulez pas acheter quelque chose pour l'instant.
Vous explorez simplement.
Par exemple, si vous êtes dans un magasin et que quelqu'un vous demande si vous avez besoin d'aide, vous pouvez répondre "I'm just looking." 2. "Je regarde seulement." (ʒə ʁəɡaʁ səələmã) - C'est la traduction directe en français.
Cela signifie la même chose.
Si un vendeur s'approche de vous, vous pouvez dire "Je regarde seulement" pour informer que vous n'êtes pas prêt à acheter.
Exemples: - À un magasin de vêtements / In a clothing store: - English: "Excuse me, can I help you?" - French: "Excusez-moi, puis-je vous aider?" - Response: "No, thank you.
I'm just looking." / "Non, merci.
Je regarde seulement." - À un marché / At a market: - English: "Are you interested in this fruit?" - French: "Êtes-vous intéressé par ce fruit?" - Response: "Not right now.
I'm just looking." / "Pas pour l’instant.
Je regarde seulement." Autres phrases utiles: - "Just" (dʒʌst) - Cela signifie "seulement" ou "juste".
C'est important pour montrer que vous ralentissez et n'achetez pas immédiatement.
- "Looking" (lʊkɪŋ) - Cela se rapporte à observer ou chercher quelque chose.
Vous "regardez" sans pression d'acheter.
En résumé: Quand vous dites "I'm just looking," vous indiquez que vous prenez votre temps, et que vous n'êtes pas encore sûr de vouloir acheter quoi que ce soit.
C'est une façon polie de dire que vous n'avez pas besoin d'aide en ce moment.
En français, cela revient à "Je regarde seulement." Essayez d'utiliser ces phrases la prochaine fois que vous êtes dans un magasin !