重新安排 จัดตารางใหม่
重新安排 (chóng xīn ān pái) - จัดตารางใหม่ การจัดตารางใหม่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเวลาของกิจกรรมบางอย่าง เพื่อให้เหมาะสมกับตารางเวลาหรือสถานการณ์ปัจจุบัน ตัวอย่างในการใช้ชีวิตประจำวัน เช่น 1. 如果你的计划发生变化，你可以重新安排你和朋友的聚会。 (rú guǒ nǐ de jì huà fā shēng biàn huà, nǐ kě yǐ chóng xīn ān pái nǐ hé péng yǒu de jù huì.) "ถ้าหากแผนของคุณมีการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถจัดตารางใหม่สำหรับการพบปะกับเพื่อนของคุณได้" 2. 我想重新安排我的工作会议。 (wǒ xiǎng chóng xīn ān pái wǒ de gōng zuò huì yì.) "ฉันต้องการจัดตารางใหม่สำหรับประชุมงานของฉัน" 3. 你可以帮我重新安排一下我们的约会吗？ (nǐ kě yǐ bāng wǒ chóng xīn ān yī xià wǒ men de yuē huì ma?) "คุณช่วยฉันจัดตารางใหม่สำหรับการนัดหมายของเราได้ไหม?" การใช้วลี "重新安排" เป็นส่วนหนึ่งในการสื่อสารว่าคุณต้องการปรับเปลี่ยนเวลาหรือกิจกรรม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน ช่วยให้การจัดการกิจกรรมต่างๆ เป็นไปอย่างมีระเบียบและเหมาะสมกับสถานการณ์ในปัจจุบัน