Aguarde um momento, por favor. Tunggu sebentar, ya.
"Aguarde um momento, por favor.
Tunggu sebentar, ya." adalah frasa yang sering digunakan untuk meminta seseorang agar bersabar sejenak.
Dalam bahasa Portuguese, "Aguarde um momento" (ah-GWAHR-deh oom moh-MEN-too) berarti "Tunggu satu momen." Jika kita ingin menambahkan kesan sopan, kita menggunakan "por favor" (por fah-VOR) yang artinya "Tolong." Jadi, keseluruhan kalimat itu dapat diartikan sebagai "Tunggu sebentar, tolong." Dalam penggunaan sehari-hari, kita bisa menggunakan frasa ini ketika kita sedang melakukan sesuatu yang membutuhkan waktu, seperti saat menunggu jawaban dari seseorang atau saat mengambil barang.
Misalnya, jika kita lebih suka berbicara dalam bahasa Indonesian, kita bisa mengatakan, “Tunggu sebentar, ya” (TOH-ngoo SEH-bentar, yah).
Jadi, jika kita berada di situasi di mana kita perlu memohonnya dengan sopan kepada seseorang dalam bahasa Portuguese, kita bisa berkata: "Aguarde um momento, por favor," atau dalam bahasa Indonesian, "Tunggu sebentar, ya." Sebagai contoh: 1. Dalam situasi di mana kita sedang melayani pelanggan: "Aguarde um momento, por favor.
Eu vou buscar seu pedido." (Tunggu sebentar, tolong.
Saya akan mengambil pesanan Anda.) 2. Jika mencoba menjelaskan kepada teman: "Tunggu sebentar, ya, enquanto eu procuro o que você precisa." (Tunggu sebentar, ya, sementara saya mencari apa yang kamu butuhkan.) Dengan menggunakan frasa ini, kita dapat menunjukkan sikap sopan dan menghargai waktu orang lain.