El que busca, encuentra. Siapa yang mencari, menemukan.
"El que busca, encuentra" adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol yang artinya "Siapa yang mencari, menemukan." (si-wap ki-meng-ker, men-tem-kan).
Ini berarti bahwa jika kita berusaha atau mencari sesuatu dengan serius, kita akan menemukannya.
Contoh sederhana dalam konteks sehari-hari adalah ketika seseorang mencari kerja.
Jika seseorang (siapa) aktif melamar dan mencari lowongan kerja (mencari), akhirnya mereka akan mendapatkan pekerjaan yang sesuai (menemukan).
Dalam bahasa Spanyol, ini bisa dikatakan: "Si una persona busca trabajo, eventualmente encontrará uno." (si u-na per-so-na bu-ska tra-ba-ho, e-ven-tu-al-men-te en-kon-tra-rá u-no).
Selain itu, dalam konteks belajar.
Jika kamu (siapa) rajin belajar bahasa Spanyol setiap hari (mencari), kamu akan menjadi lebih baik dalam berbicara bahasa ini (menemukan).
Dalam bahasa Spanyol, kamu bisa mengatakannya: "Si estudias todos los días, encontrarás que hablas mejor español." (si es-tu-dias to-dos los dý-as, en-kon-tra-rás ke a-blas me-jor es-pa-ñol).
Dengan kata lain, prinsip dari "El que busca, encuentra" adalah pentingnya usaha dan ketekunan.
Semakin kita mencari, semakin besar kemungkinan kita untuk menemukan apa yang kita inginkan.