No se puede servir a dos señores. Tidak dapat melayani dua majikan.
'No se puede servir a dos señores' adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'Tidak dapat melayani dua majikan.' Dalam konteks ini, artinya adalah bahwa kita tidak bisa memenuhi dua komitmen atau kewajiban sekaligus jika keduanya bertentangan.
Jadi, kita harus memilih satu di antara yang lain.
Pelafalan dalam bahasa Spanyol: - No se puede servir a dos señores (No seh peh-deh ser-vir ah dos seh-nyores) Contoh dalam konteks sehari-hari: Misalnya, jika kamu memiliki pekerjaan (pekerjaan) dan juga komitmen untuk belajar (estudiar), tetapi keduanya mengharuskan kamu untuk membagi waktu yang sama, maka kamu boleh merasa kesulitan.
Dalam bahasa Indonesia: Kamu tidak bisa melakukan kedua hal dengan baik.
Sebuah keputusan harus diambil, apakah itu akan fokus pada kerja atau belajar.
Pelafalan dalam bahasa Spanyol: - No puedes hacer las dos cosas bien (No pweh-des ah-ser las dos koh-sas byen) Jadi, ungkapan 'No se puede servir a dos señores' memberikan pengingat penting bahwa dalam hidup, kadang kita harus fokus pada satu tujuan atau tanggung jawab agar dapat melakukannya dengan baik.
Jika tidak, kita mungkin akan mengalami kesulitan dan tidak puas dengan hasilnya.