El que no tiene trabajo, no tiene derecho a quejarse. Siapa yang tidak bekerja, tidak berhak mengeluh.
'El que no tiene trabajo, no tiene derecho a quejarse' artinya 'Siapa yang tidak bekerja, tidak berhak mengeluh'.
Ini adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menekankan pentingnya bekerja.
Jadi, jika seseorang tidak berusaha untuk mendapatkan pekerjaan, mereka seharusnya tidak mengeluh tentang situasi mereka.
Pelafalan : 'El ke no tiene trabajo, no tiene derecho a kejarse.' Misalnya, jika kamu tidak mencari pekerjaan tetapi selalu mengeluh tentang keuanganmu, orang lain mungkin berkata, "¿Por qué te quejas si no estás buscando trabajo?" (Mengapa kamu mengeluh jika kamu tidak mencari pekerjaan?).
Pelafalan : 'Por qué te kejas si no estás buscando trabajo?' Dengan kata lain, jika seseorang ingin merasa lebih baik tentang situasi mereka, mereka harus bersikap proaktif dan mencari cara untuk mendapatkan pekerjaan.
Jadi penting sekali untuk memahami bahwa kerja keras dan usaha adalah kunci untuk mencapai kebahagiaan dan stabilitas.
Contoh : Saat kamu masih kuliah, kamu mungkin harus bekerja paruh waktu.
Jika kamu tidak mendapat pekerjaan tetapi malas untuk mencari dan kemudian mulai mengeluh tentang uang saku, itu bisa jadi situasi yang dimaksud dalam ungkapan ini.
Pelafalan : 'Si no buscas trabajo, no te quejes sobre lo que no tienes.' Kesimpulannya, penting untuk bekerja dan berusaha, sebelum berpikir untuk mengeluh tentang masalah yang dihadapi.