La avaricia rompe el saco. Ketamakan merobek kantong.
'La avaricia rompe el saco' (la a-ba-RI-cia ROM-pe el SA-ko) adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "ketamakan merobek kantong." Ungkapan ini mengingatkan kita bahwa jika seseorang terlalu tamak atau serakah, itu dapat menyebabkan kerugian atau masalah.
Dalam konteks sehari-hari, jika seseorang selalu ingin lebih banyak, misalnya, uang atau benda berharga, mereka bisa kehilangan segalanya.
Contohnya, jika kamu bekerja keras dan dapat uang, tetapi kamu terus menerus menghabiskan uang untuk barang-barang mahal dan tak perlu, pada akhirnya kamu bisa bangkrut.
Ejemplo en español : María quiere comprar todo lo de moda, pero su avaricia por más cosas le hace gastar todo su dinero.
(Ma-RI-a KIE-re kom-PRAR to-do lo de MO-da, PE-ro su a-VA-ri-cia por más ko-sas le A-ce ha-Star to-do su de-NI-ro).
Hal ini juga menunjukkan pentingnya bersyukur atas apa yang kita miliki, dan tidak membiarkan ketamakan menguasai kita.
Sebuah pelajaran berharga! En resumen : Este dicho nos enseña a ser cautelosos con nuestra codicia, porque puede llevarnos a la ruina.
(Es-te DI-cho nos en-SEN-ña a ser cau-THE-lo-sos kon nues-tra co-DI-cia, por-que PUE-de lle-Var-nos a la ru-I-na.) Ingatlah, lebih baik puas dengan yang ada daripada terluka karena ketamakan.
Mungkin ungkapan ini juga bisa kamu gunakan untuk berbagi dengan teman-temanmu ketika mereka berbicara tentang keinginan untuk memiliki lebih banyak!