Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. Udang yang tertidur, akan dibawa arus.
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti "Udang yang tertidur, akan dibawa arus." (['ka-ma-ron ke se DWEHR-me se LO LEH-va la ko-REN-te]).
Ungkapan ini mengandung makna bahwa jika seseorang tidak waspada atau tidak aktif, mereka akan kehilangan kesempatan atau mengikuti apa yang terjadi tanpa kontrol.
Dalam konteks yang lebih praktis, ungkapan ini bisa digunakan untuk mengingatkan kita agar tetap fokus dan berusaha, terutama dalam situasi yang kompetitif.
Misalnya, jika kamu malas belajar untuk ujian, kamu mungkin tidak mendapatkan nilai yang baik, karena teman-temanmu yang belajar dengan giat akan mendapatkan manfaat lebih.
Contohnya: "Si no estudias para el examen, es como un camarón que se duerme." (['si no es-TU-di-as PA-ra el eks-A-men, es kom-o un ka-ma-ron ke se DWEHR-me']).
Ini artinya, "Jika kamu tidak belajar untuk ujian, itu seperti udang yang tertidur." Dengan memahami ungkapan ini, kita diajarkan pentingnya kewaspadaan dan kerja keras dalam mencapai tujuan dalam hidup, baik dalam belajar maupun dalam aspek lainnya.