A buen hambre no hay mal pan. Karena lapar, roti yang buruk pun baik.
"A buen hambre no hay mal pan" adalah pepatah dalam bahasa Spanyol yang berarti "Karena lapar, roti yang buruk pun baik." Frasa ini menggambarkan situasi di mana ketika seseorang sangat lapar, mereka akan menghargai apa pun yang bisa mereka makan, bahkan jika itu tidak ideal.
Dalam bahasa Spanyol, pelafalan untuk frasa ini adalah: [a bwen 'am.
bɾe no ai mal pan].
Contoh : Bayangkan kamu telah beraktivitas seharian tanpa makan.
Ketika kamu akhirnya menemukan sebuah roti yang sudah lama disimpan dan mungkin sudah tidak enak, kamu akan tetap memakannya karena kamu sangat lapar.
Dalam bahasa Spanyol, kamu bisa mengatakan: "Tenía mucho hambre y comí un pan viejo, porque a buen hambre no hay mal pan." (Saya sangat lapar dan makan roti tua, karena karena lapar, roti yang buruk pun baik).
Pelafalan: [te'ni.
a 'mutʃo 'am.
bɾe i ko'mi un pan 'βje.
xo].
Pepatah ini juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih luas.
Misalnya, dalam keadaan sulit atau kekurangan, kita akan menerima apa pun yang tersedia.
Ini mengingatkan kita bahwa kebutuhan dasar seperti makanan dapat membuat kita merasa lebih bersyukur.
Ingatlah bahwa dalam saat-saat yang sulit, kita mungkin akan menghargai hal-hal sederhana yang sering kali kita abaikan.
Pelafalan kategorinya adalah: [ðin'go ɛs'to neɾario 'sɪmplɪtɪlnɪ;' робота símboɹ कुळ aba'ice].